2009-06-24(Wed)

【萌坑工程队】iPhone首例中文版Galgame:As you like 汉化预览版发布&招人

说明
本帖首发于威锋网及二次元同萌,转载请注明出处:http://bbs.2dmoe.com/viewthread.php?tid=6

汉化制作说明:
本游戏汉化由 萌坑工程队 翻译制作。
制作成员:Negimaster circle4tiano yish cucmi toyjack 耐夕寒 大萌神

萌坑工程队招募
本组目前进行 As you like 的iPhone版及PC版本汉化制作。目前已制作完成iPhone预览版。而PC版本内容与iPhone版基本相同,但目前碰到文本解密的问题无法解决。
现招募汉化制作人才:日文翻译(急需)。如有意向者可联系Q群:76836165

=============废话的分割线=======================

这应该算是iPhone游戏史上首例中文版Galgame了啥,你说那个月姬中文版?那个不算的啦…应该…

游戏介绍As you like~星降る夜にロマンスを~
之前发的原游戏介绍下载帖:http://www.weiphone.com/thread-340159-1-1.html
本汉化预览版是基于该游戏的Free版本:iTunes Store里日文版游戏的下载链接:http://appshopper.com/link/as-you-like-free

角色介绍

今井华奈:今井 華奈(いまい かな)
身高158公分/B:88/W:57/H:87

 

青叶学园的英语教师,第1年就任的新人。日常生活中是天然系,一点也不可靠。但即使是这样的性格,却对教育充满热情且为人诚恳,因而为众人所仰慕。

 
海堂美知留:海堂 みちる(かいどう みちる)
身高168公分/B:85/W:56/H:86

 

青叶学园的保健教师,就职第2年。才貌兼备的成熟女性,在同事教师圈内属于高人一等的存在。…所谓其表面。私生活中则是粗野懒散大大咧咧的性格,即使工作当中也能毫不在乎地看着赛马报纸。

 
神山优衣:神山 優衣(こうやま ゆい)
身高155公分/B:82/W:55/H:83

 

青叶学园1年级学生,从大约1个月前开始持续进行保健室就学。似乎存在某种心病,几乎不发言辞。她进行保健室就学的原因没有人知道。

 
若槻步美:若槻 歩美(わかつき あゆみ)
身高162公分/B:84/W:56/H:85

 

青叶学园2年级学生,主人公的同班同学。品行端正,容姿秀丽,开朗活泼,对任何人都以和善的笑脸相向的她当之无愧是正统派的女主人公。

游戏截图








游戏操作

===========================
<标题界面>
New Game …… 开始新游戏。
Load …… 从保存的地方重新开始。
Config. …… 显示设置界面、更改游戏设定。
===========================
<设置界面>
BGM …… 背景音乐的音量设定。
Sound Effect …… 效果音的音量设定。
Voice …… 语音的音量设定。
Skip Type …… 文字跳过的设定。
『 All 』是跳过全文、『 have Read 』是跳过已读部分。
===========================
<一般游戏界面>
触击画面 …… 显示后面的信息。
Menu …… 显示菜单界面。
Log …… 显示记录界面,重读前面的文字(30条信息)
Hide …… 隐藏所有按钮及文字部分(再次触击则恢复显示)
Skip …… 跳过文字(再次触击则停止)
===========================
<菜单界面>
Save …… 保存现在的游戏数据。
Load …… 读取保存的游戏数据,重新开始。
Config. …… 显示设置界面。
Back to Title …… 返回标题界面。
保存界面、读取界面里请选择相应的文件编号。
===========================
<记录界面>
Bk. …… 记录前后移动。显示更旧的信息。
Fw. …… 记录前后移动。显示更新的信息。
Vo. …… 播放语音。
Done …… 返回一般游戏界面。
===========================

下载地址(游戏大小为100M)
网盘地址任选一个下载即可
文件为rar压缩包,解压出来是ipa
Mobileme
mediafire
QQ邮箱
rayfile
大米盘

题目 : Galgame感想
博客分类 : 日记心得

tag : Gal

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

咱没有iphone的..也能汉化么

Re: No title

> 咱没有iphone的..也能汉化么
PC版也会出的=v=

PC?

这么说pc版的官方还没有发布?

No title

观望关注一下

访问计数器

自我介紹

Negimaster

Author:Negimaster
「こんなにくれたら もう充分だよ 」

メール:negimaster@vista.aero

スクロールバースクリプト

和我成为好友!

Twitter
ツッコミ吐糟
月历
07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
分类
日志标签

C78 同人誌 東方 C77 涼宮ハルヒの憂鬱 枫色汉化 面舵いっぱいいっぱい 同人ソフト 例大祭7 Gal Circus C76 蒼崎橙子の愛すべき日常 ちろるら 空の境界 サンクリ キョン子の大爆進 テラいちみ 汉化 イラスト C74 COMIC1☆3 萌王 アニメ C75 11eyes 木谷椎 LightNovel サンクリ42 Leaf 萌木原ふみたけ Nitro+ コミコミ 例大祭6 Key ごとP コミック Hook HOOKSOFT サンクリ41 Lass 同人CG しゃんぐりら CrossDays タユタマ Push ストライクウィッチーズ 轻小说 Tony 东方 上海アリス幻樂団 東方地霊殿 ぱれっと ルゥリィ Drama ドラマ 铃平广 俺たちに翼はない Navel 西又葵 LittleBusters リトルバスタズ 

里外博客地图
最新引用
全部日志链接

显示所有文章 Read All

月份存档
QR 編碼
QR
Feed订阅
feedsky
抓虾
pageflakes
google reader
my yahoo
bloglines
鲜果
哪吒
分享到饭否
RSS订阅
Bookmark
ココロ
応援バナー
PrismRhythm -プリズムリズム-応援中! 応援中です! 応援中です! 『処女はお姉さまに恋してる ~2人のエルダー~』2010年6月30日発売予定! 輝光翼戦記 天空のユミナFD 『11eyes Crossover』を応援中です! 『11eyes Crossover』を応援中です! ファイアージュ第2弾タイトル『終わりなき夏 永遠なる音律』を応援中です! きょーぞん♪バナーキャンペーン応援中! 戯画『 BALDR SKY 』応援バナー企画参加中!
最新留言
友情链接
站内搜索
Flag Counter
free counters